영어 리딩의 시작 : 영어로 난생 처음 완.벽.하.게 글 읽기 📖 (3)

제가 공부하려고 작성했습니다.

아티엔바나나님 영상 참고하였습니다. 

바나나 스앵님과 공부전에 미리 해석해보세요!!

I was looking at the picture of him standing here having a chocolate bar

I have to find someone who can take care of my dog while I am out of the country

Taking my hand , my father said "come and see me anytime you want"

I can see that I have been a great burden on you

He told me that any messages should be brought to him in his office

and that no one should know where he is under any circumstances

My mother used to say that the best way to predict the future is to learn from the past

be ~ing를 써서 지금진행형으로 쓰인것 (현재진행형)

I was looking at the picture / of him 

S            V               O             전명구

나는 보고있는 중이였다 사진을 그의 사진을 보고있었다.

standing here having a chocolate bar 

~하는 (분사)  ~하는 (분사) 스니커즈

서있는 그를

의역) 내가 남자의 사진을 봤는데 이자리에 서서 초콜릿 바를 먹고있는 사진을 봤다는 거예요

조동사 (동사하고 같이 해석 해준다) 

I have to find someone / who can take care of my dog

S      V                  O                       V                      O

나는 찾아야 한다 어떤 사람을 돌봐줄수 있는 사람 누구를? 나의 개를

who 관계대명사가 오면 주어가 동사하는 명사 동사부터 나오면 동사하는 명사

  / while      I   am out of the city

~하는 동안  S    V  부사    전명구

           내가 밖에 있는 동안 이도시에

=> 이도시를 떠나서 어디에 있는 동안

분사구문      # 관계 대명사 / 관계 부사는 종종 생략해도 된다  (that) 생략

Taking my hand , My father said  "come and see / any time / ( ) you want

~하면서                        S        V               V                   O               S       V

내손을 잡으면서   우리 아빠가 말했다 와라 그리고 봐라 나를 언제든지 니가 원하는

니가 원하는 어느 때라도

* burden : 부담 / 짐

I can see that I have been a great burden / on you

S  V          O   S   V                 C                     전명구

내가 볼수 있다(~를) 내가 지금까지 ~한 상태에 왔다 엄청나게 큰 부담이왔다 너에게

that절 이라는 사실을 알수있다

그는 말했다 나에게 ~를

He told me that any messages should be brought / to him / in his office

S     V    I.O D.O             S              V (수동태)

그는 나에게 말했다 (뭐를?) 어떠한 메시지라도 가지고 와져야된다 그에게(어디로?) 그의 오피스로'

# bring - brought - brought 가지고 오다

and that no one should know 누구도 알아서는 안된다

       D.O        S             V

그리고 주어자리에 no가 들어가는 동사를 부정으로 해석합니다.

where he is / under any circumstances

   O     S   V           전명구

그가 어디에 있는지를 아래에 어떠한 상황

# circumstance : 상황 , 환경 , 사정

# used to V (조동사) ~하곤했다

                                           뭐를? (목적어자리에 that절이 온거에요)

My mother used to say that the best way / to predict the future

       S            V                 O               S       to 부정사 형용사적

우리 엄마가 말하곤 했어 최고의 방법은 예측하는 미래를 예측하는 최고의 방법은?

is to learn / from the past

V         C            전명구

이다 (뭔데?) 배우는 것이다 과거로 부터 배우는 것이다.

[구문독해 숙제]

- 직독직해로 주어진 문장을 해석하세요

ex) I like the way you smile

나는 좋아 방식이 니가 웃는

1) This restaurant is run by the bast chef

2) Your face grew red

3) Jim remained unmarried for the rest of his life

4) It is illegal to wake up before noon on sunday

5) It is awesome to get what you want 

    when you need it , but the ability

      to delay gratification is important

6) The most important issue facing these countries 

     is understanding the differences among cultures